mature

High Maturity

Omar Ponce Carrillo

Jelly Bean

Aplicación móvil para el sistema operativo Android, creada a partir de una colección inédita de ilustraciones en forma de glifos, basada en la iconografía original nahua, de acuerdo a los códices originales de la colecciones AMOXCALLI y TETLACUILOLLI.

La colección se presenta como un diccionario, en donde se relaciona cada glifo con su pronunciación sonora, y con sus respectivos significados en español e inglés.

La primera versión beta del diccionario se basa en la colección original de 20 giflos, y se pretende crear uno más cada semana, hasta alcanzar la cantidad final de 100 glifos, para entonces liberar la versión final del diccionario.

El diccionario se elaboró primero en WeSay, para posteriormente transformarlo en una app con Dictionary App Builder.

Los glifos se trazaron originalmente en Krita con ayuda de una tableta XP-Pen, para ser posteriormente enriquecidos en GIMP.

Agradecemos a su vez la colaboración del monero y artista conceptual Luis Ricardo Ramos, que donó para la causa tres glifos de inspiración prehispánica sobre la fauna endémica de México, y que se muestran (perro en hdpi, jaguar en xdpi, guajolote en xxhdpi y xxxhdpi) en la parte superior de la ventana de navegación de la app.

La imagen de la artesanía utilizada en la gráfica de funciones de la página de la app en la Google Play Store, fue tomada de https://i.pinimg.com/564x/7c/5e/70/7c...

El video promocional fue creado con ayuda de Audacity y Quicktime Pro. La música de fondo comienza con una secuencia de un sonido de pisada fuerte, que ostenta una licencia Creative Commons 3.0 Attribution, y continúa con un extracto de la canción “Rio de nueve corrientes” del músico mexicano Jorge Reyes (1952-2009). De acuerdo al directorio de políticas de música del sitio web Youtube, los respectivos propietarios de los derechos de autor de dicha canción no han aun (julio 2019) especificado sus políticas de uso.

La intención de venerar, recrear y actualizar el simbolismo cultural de nuestra lengua materna originaria, justifica la distribución gratuita de esta aplicación.

La página web del taller al que pertenece este proyecto fue creada con ayuda de RocketCake.

----------------------------------------

Ligas respectivas:
-AMOXCALLI : http://amoxcalli.org.mx/
-TETLACUILOLLI : http://www.tetlacuilolli.org.mx/codic...
-Wesay: https://software.sil.org/wesay/
-Dictionary App Builder: https://software.sil.org/dictionaryap...
-Krita: https://krita.org/en/
-GIMP: https://www.gimp.org/
-Luis Ricardo Ramos: http://www.luisricardo.com/
-Audacity: https://www.audacityteam.org/
-Sonido de pisada fuerte: https://audiograb.com/k1IGnkM3D
-RocketCake: https://www.ambiera.com/rocketcake/

Diccionario de Glifos Nahuas

Última versión de Diccionario de Glifos Nahuas

Otras versiones